Rada Gankova

Rada Gankova

Ревът на ягуара: Мишелини Верунск

Мишелини Верунск е бразилска писателка и историчка. Романът ѝ „Ревът на ягуара“ хвърля светлина върху историята на две местни деца, отвлечени в Бразилия през XIX век. През 1817 година немските естествоизпитатели Йохан Баптист фон Спикс и Карл Фридрих Филип фон…

Read MoreРевът на ягуара: Мишелини Верунск

“Морската градина” на Софи Бехарано де Голдберг

Варна, 1942 г. Дните на малкия Алберто минават в безгрижни игри край морето и незабравими мигове в красивата морска градина. Докато един ден детската му вселена не бива разтърсена от водовъртежа на епохата. Принуден бързо да порасне, Алберто се превръща…

Read More“Морската градина” на Софи Бехарано де Голдберг

Какво става с женските форми в българския език?

Помните ли, че в началото на демокрацията се появи думата „бизнесмен“, а от нея направихме и „бизнесменка“? Странно ни звучи днес, нали? Тази нелепо същесвително за професия е поправено и в българския вече е прието да се казва „бизнесдама“. На…

Read MoreКакво става с женските форми в българския език?

БЪЛГАРСКИ VS ENGLISH 3: Времевата капсула на българския речник

Преди няколко дена обявиха, че в София ще строят outlet village. В информационните сайтове новината се появи, паралелно с английското име, под заглавие „градче с магазини“ или „град за пазаруване“.  В българските сайтове срещнах актив ситинг, градски гайд, тайм капсула,…

Read MoreБЪЛГАРСКИ VS ENGLISH 3: Времевата капсула на българския речник

Диктатори, трактори и други приключения: Димитър Кенаров

Димитър Кенаров събира в един сборник 13 очерка писани за американски издания като „Виджиния Куотърли Ривю“ и „Ескуайър“ и за пръв път те излизат на български. В предговора авторът контекстуализира този сборник с литературни репортажи и обяснява целите на жанра…

Read MoreДиктатори, трактори и други приключения: Димитър Кенаров

Вещици и сладки от Мексико

Любопитни реалии от романа „Шепотът на пчелите“ на София Сеговия „Шепотът на пчелите“ ни пренася в североизточно Мексико в селцето Линарес. Въпреки, че историята в роман носи универсални и надрегионални посления, тя съдържа някои местни препратки, които придават цветност на…

Read MoreВещици и сладки от Мексико

Шест причини да прочетете „Шепотът на пчелите“ на София Сеговия

Романът на София Сеговия „Шепотът на пчелите“ ни пренася в селцето Линарес в североизточната част на Мексико. Един ден старата семейна бавачка намира изоставено бебе, а до него и пчелна пита. Бебето Симонопио се появява, покрито с рояк пчели, които…

Read MoreШест причини да прочетете „Шепотът на пчелите“ на София Сеговия

Баският език по пътя към институционално признаване

Един езиков изолат в Европа и трънливият път към обществено утвърждаване декември, 2004 Правителството на Сапатеро иска от ЕС да признае каталунският, баският, галисийският и валенсианският като официални езици. Молбата на Испания остава неудовлетворено и наполовина изпълнено. За да станат…

Read MoreБаският език по пътя към институционално признаване

5 любопитни факта за Жоржи Амаду

1. Денят, в който “Пясъчни капитани” (Capitães da areia) се изгорени Жоржи Амаду е завършил право, въпреки че никога не е практикувал, и винаги е бил убеден застъпник на справедливостта и свободата. Като член на Бразилската комунистическа партия в периода…

Read More5 любопитни факта за Жоржи Амаду