Category: linguistics
-
Всеки изгубен език е изгубен свят
„Езикът е мисъл, езикът е дух, езикът е начин да видим света и да оценим живота“ Даяра Тукано Бразилските езици разказват за пътя изминат от предците на коренните жители и като всеки език отразяват светоразбирането…
-
Какво става с женските форми в българския език?
Помните ли, че в началото на демокрацията се появи думата „бизнесмен“, а от нея направихме и „бизнесменка“? Странно ни звучи днес, нали? Тази нелепо същесвително за професия е поправено и в българския вече е прието…
-
БЪЛГАРСКИ VS ENGLISH 3: Времевата капсула на българския речник
Преди няколко дена обявиха, че в София ще строят outlet village. В информационните сайтове новината се появи, паралелно с английското име, под заглавие „градче с магазини“ или „град за пазаруване“. В българските сайтове срещнах актив…
-
Euro-Speak: A Language Made In Brussels
A look into the origin of the language that is designed to bind Europe Euro, European Commission, European Year of … these are all expressions that have come to form an integral part of the language of…
-
Баският език по пътя към институционално признаване
Един езиков изолат в Европа и трънливият път към обществено утвърждаване декември, 2004 Правителството на Сапатеро иска от ЕС да признае каталунският, баският, галисийският и валенсианският като официални езици. Молбата на Испания остава неудовлетворено и…
-
(Не)усвояване на някои английски думи в българския език
Според Речника на новите думи в българския език през първите две десетилетия на XXI век в българския език са влезли 1981 нови думи, като от тях 1776 са новосъздадените или новозаетите, а 205 са познатите…
-
Евро и просеко или арената, където се срещат езикът и политиката
На евробанкнотите е изписано „евро“ на трите азбуки, които се ползват в държавите членки на Европейския съюз. Това е така, защото когато България влезе в Съюза, кирилицата стана третата официално писменост. Тогава преговарящите от българска…
-
Глотофобия: Колко ти е лош френският?
Представете си, че сте претърпели катастрофа или сте застигнати от природно бедствие и ви трябва помощ. Обаждате се на 112. Само че ви чуват как говорите и решават да не ви пратят помощ, защото на някого…
-
Кльомбата: израз на езиковата ни изобретателност
От началото на хилядолетието в българския език сме приели над 5000 нови думи, повечето от тях от английски. Спор няма, че те са необходими, защото няма как да не назоваваме новите явления, обаче се опитвам…
-
Български vs English 2: чушкопек с/у еър фрайър
Не измисляме нови думи, а вземаме готови такива, които често звучат тромаво и нескопосано на български Чушкопекът е чисто български домакински уред признат за изобретение на XX век, една от българските емблеми, но също емблема…