This is Rada’s blog, a space to discuss
languages, Bulgarian & world literature.
I am a person of the books: I read them, I translate them and I let them stay in other people’s houses for a while. Languages love me and I love them back. Professionally I am a translator and interpreter and I live in Brussels. Personally I teach Bulgarian, run an exciting book club or a club of exciting books if you prefer. In short a fundamental component of EU’s linguistic vestibular system, nestling snuggly beneath all three of its lobes.
Also I travel to the Iberian peninsula to nurture myself with the latest news in Spanish and Portuguese languages literature.
In this blog space you’ll find original pieces about pop linguistics, book reviews, translations and new worlds in general.
Latest Articles
Къде се намира Макондо?
40 години от връчването на Нобеловата награда на Гарсия Маркес На 10 октомври 1982 година до Габриел Гарсия Маркес достига новината: спечелил е най-голямата литературна награда в света. По този повод авторът на това есе показва многото връзки между една…
Lesser used languages: a treasure to preserve
Languages’ status and presence depend on how many people speak them LUL might look like a voguish new abbreviation on Twitter but actually this is a term referring to lesser-used languages, such as Catalan, Basque, or Welsh, and all other around 60 regional and…
“Към езерото” на Капка Касабова
Книгата “Към езерото” на любимата писателка Капка Касабова е при нас. „Граница“, предната книга на Капка, ни отведе на пътешествие из Странджа и Родопите. Принудително изселване и смяна на имена, доноси и военна окупация, безумни решения на властта… но също…
The Mermaid of Black Conch by Monique Roffey
“The Mermaid of Black Conch” by MoniqueRoffey accompanied my beach trip for three whole days and I would say that the best setting to enjoy this story is indeed by the sea. Aycayia is half woman, half fish, a mermaid…
За смисъла на 26 септември
На 26 септември Европа отбелязва Деня на езиците. Какъв е смисълът на този празник? Какво е неговото значение за хора? Какви принципи на общото европейско развитие изразява той? Може ли един език да доминира над останалите в наши дни? Как…
Сатирична история за столицата на Европа
Роман на Роберт Менасе е единственият, който ѝ е посветен За външния наблюдател институциите на Европейския съюз и тяхната сложност трудно биха били привлекателни, а гражданите все по-рядко разбират ползите от решенията, взети в Брюксел. Хората свързват Съюза с тромавата бюрокрация, мастодонтските сгради,…
„Историята на моите зъби“ на Валерия Луисели
Аз съм най-добрият търговец в света. Но никой не го знае, защото съм скромен човек. Казвам се Густаво Санчес Санчес и ме наричат, мисля с умиление, Магистралата. Мога да имитирам Джанис Джоплин след две чашки. Знам да тълкувам написаното в…
„Архив на изгубените деца“ на Валерия Луисели
Децата изгубили правото си на детство „Десетки хиляди деца се стичат към Съединените щати от хаотичните централноамерикански държави“. Така пресата описва пристигналите през 2013 и 2014 година в САЩ около осемдесет хиляди непълнолетните бежанци от Гватемала, Ел Салвадор и Хондурас.…