Tag: EU
-
Баският език по пътя към институционално признаване
Един езиков изолат в Европа и трънливият път към обществено утвърждаване декември, 2004 Правителството на Сапатеро иска от ЕС да признае каталунският, баският, галисийският и валенсианският като официални езици. Молбата на Испания остава неудовлетворено и наполовина изпълнено. За да станат тези езици официални е необходимо изменение на член 55 от Договора за Европейския съюз. Тъй…
-
Евро, просеко или арената, където се срещат езикът и политиката
На евробанкнотите пише „евро“ на три азбуки. Това е така, защото когато влязохме в Европейския съюз кирилицата стана третата официално писменост в ЕС. Тогава преговарящите от българска стара трябваше да убедят Комисията, че на български „еуро“, както е на другите азбуки, е неприемливо, но може „евро“, защото казваме Европа и европейски, а и в нашия…
-
Lesser used languages: a treasure to preserve
Languages’ status and presence depend on how many people speak them LUL might look like a voguish new abbreviation on Twitter but actually this is a term referring to lesser-used languages, such as Catalan, Basque, or Welsh, and all other around 60 regional and minority languages spoken by 46 million Europeans. These languages usually become an issue when there is…
-
Сатирична история за столицата на Европа
Роман на Роберт Менасе е единственият, който ѝ е посветен За външния наблюдател институциите на Европейския съюз и тяхната сложност трудно биха били привлекателни, а гражданите все по-рядко разбират ползите от решенията, взети в Брюксел. Хората свързват Съюза с тромавата бюрокрация, мастодонтските сгради, недотам ясната комуникация и постоянното бълване на сложни термини, които си пробиват път в медиите.…
-
Why not Castilian?
There is a big controversy on whether to use the term “Castilian”, or “Spanish” Anyone who has studied Spanish, even for a while, or has had any contact with the country will be aware of the existence of “Castilian”, a term used to describe an international language and the official language of Spain and Spanish…