Tag: Mexican literature
-
Спомени с три привкуса
Няколко коментара за вкусовете на живота в романа „Морската градина“ на Софи Бехарано де Голдберг В романа „Морската градина“ мексиканската писателка Софи Бехарано де Голдберг описва живота на българското си семейство през 40-те години на…
-
Български гювеч по мексикански
Няколко думи за преводаческата ми работа по романа „Морската градина“ на Софи Бехарано де Голдберг В романа „Морската градина“ мексиканската писателка Софи Бехарано де Голдберг описва живота на семейството си, което през 40-те години на…
-
Мексиканските американци и тяхната чикано литература
“Обикновено казвам латиноамериканка, мексиканска американка или американска мексиканка, а в определен контекст и чикана, в зависимост от това дали аудиторията ще разбере термина или не.” Така писателката Сандра Сиснерос отговаря на въпрос като каква се…
-
“Морската градина” на Софи Бехарано де Голдберг
Варна, 1942 г. Дните на малкия Алберто минават в безгрижни игри край морето и незабравими мигове в красивата морска градина. Докато един ден детската му вселена не бива разтърсена от водовъртежа на епохата. Принуден бързо…
-
Вещици и сладки от Мексико
Любопитни реалии от романа „Шепотът на пчелите“ на София Сеговия „Шепотът на пчелите“ ни пренася в североизточно Мексико в селцето Линарес. Въпреки, че историята в роман носи универсални и надрегионални посления, тя съдържа някои местни…
-
Шест причини да прочетете „Шепотът на пчелите“ на София Сеговия
Романът на София Сеговия „Шепотът на пчелите“ ни пренася в селцето Линарес в североизточната част на Мексико. Един ден старата семейна бавачка намира изоставено бебе, а до него и пчелна пита. Бебето Симонопио се появява,…
-
„Архив на изгубените деца“ на Валерия Луисели
Децата изгубили правото си на детство „Десетки хиляди деца се стичат към Съединените щати от хаотичните централноамерикански държави“. Така пресата описва пристигналите през 2013 и 2014 година в САЩ около осемдесет хиляди непълнолетните бежанци от…